夏季休業を下記の通り取らせていただきます。
2022年8月11日（木）～　2022年8月16日 (火)

ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご承下さいます様お願い申し上げます。
お問い合わせなどのご返答は17日～より順次おこなってまいります。

サエラオンラインショップ（各モール共通）は
8月9日15：00までにご注文いただきました商品は10日に出荷となります。
8月9日15：00以降にご注文頂きました商品は、
8月17日(水)より、順次発送させて頂きます。

※商品の出荷日が通常より遅くなる場合がございます。
予めご了承頂きますようお願い申し上げます。
※お問い合わせにつきましては、8月17日(水)以降、順次ご対応させて頂きます。
お時間頂きまして大変申し訳ございませんが何卒よろしくお願い申し上げます。

We will take summer vacation as follows. Aug 11, 2022 (Thu)~ Aug 16, 2022 (Tue)

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding. We will respond to inquiries sequentially from the 17th ~ .

Caetla Online Shop (common to each mall) will ship items ordered by 15:00 on August 9 on August 10. Products ordered after 15:00 on August 9 will be shipped sequentially from August 17 (Wed).

※ The shipping date of the product may be later than usual. Thank you for your understanding in advance.
* Inquiries will be responded to sequentially from August 17 (Wednesday). We are very sorry for your time, but thank you very much.